1
00:00:00,780 --> 00:00:06,970
<i>Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι ♞ Candle Knights ♘ @ Viki</i>

2
00:01:25,140 --> 00:01:32,980
<i>[Novoland: Eagle Flag] 
[Βασισμένο σε μυθοπλασία του Jiang Nan]</i>

3
00:01:35,470 --> 00:01:38,940
<i>[Επεισόδιο 26]</i>

4
00:01:53,640 --> 00:01:55,120
<i>Πριγκίπισσα, πιες λίγο τσάι.</i>

5
00:01:55,120 --> 00:01:56,910
<i>Δεν το χρειάζομαι. Σας ευχαριστώ.</i>

6
00:02:18,600 --> 00:02:21,890
Οι υπηρέτριες του παλατιού είπαν ότι ξεκουράζεσαι, οπότε περιμένω λίγο.

7
00:02:22,840 --> 00:02:24,600
Υψηλότατε.

8
00:02:25,660 --> 00:02:27,200
Δεν με ενημέρωσαν.

9
00:02:27,200 --> 00:02:29,120
Τους είπα να μην σας το πουν.

10
00:02:29,120 --> 00:02:32,190
Δουλεύατε σκληρά τις τελευταίες μέρες. Είναι κουραστικό.

11
00:02:32,190 --> 00:02:35,180
Δεν φαίνεσαι τόσο καλά, διάδοχε.

12
00:02:35,180 --> 00:02:38,820
Κάνει κρύο αυτές τις μέρες. Βρήκα μερικές γούνες αλεπούς για σένα.

13
00:02:38,820 --> 00:02:41,010
Ευχαριστώ πριγκίπισσα.

14
00:02:41,010 --> 00:02:42,900
Μπορείτε να φύγετε όλοι.

15
00:02:42,900 --> 00:02:44,530
Ναί.

16
00:02:44,530 --> 00:02:45,870
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

17
00:02:48,300 --> 00:02:50,950
Άκουσα για το σημερινό περιστατικό.

18
00:02:50,950 --> 00:02:52,630
Ήσασταν στο σημείο εκείνη την ώρα.

19
00:02:52,630 --> 00:02:55,340
Οι δολοφόνοι δεν σε έβλαψαν, σωστά;

20
00:02:59,570 --> 00:03:03,900
Όχι.

21
00:03:03,900 --> 00:03:05,970
Υπάρχει κάτι που μπορείτε να μου πείτε;

22
00:03:09,790 --> 00:03:13,800
Πήγα μόνο για να δω έναν παλιό φίλο.

23
00:03:14,500 --> 00:03:17,450
Άκουσα ότι όλα τα πλινθώματα του χρυσού αντικαταστάθηκαν με τούβλα.

24
00:03:17,450 --> 00:03:19,210
Τι σχεδιάζει να κάνει η Αυτού Μεγαλειότητα;

25
00:03:20,590 --> 00:03:23,360
Ο αδερφός και η θεία μου βρίσκονται κοντά σε ανοιχτό καυγά.

26
00:03:23,360 --> 00:03:26,180
Ο αδερφός μου είπε ότι τον Sun Zhimiao τον συνέστησε η θεία μου.

27
00:03:26,180 --> 00:03:28,990
Αυτοί οι δολοφόνοι είχαν στόχο τον Sun Zhimiao.

28
00:03:28,990 --> 00:03:34,020
Αλλά η θεία μου είπε ότι ο αδερφός μου ενέκρινε να στείλει τη Sun Zhimiao, οπότε δεν είχε καμία σχέση μαζί της.

29
00:03:35,590 --> 00:03:38,710
Τότε υπάρχει κάτι που μπορείτε να σκεφτείτε για να βοηθήσετε την Αυτού Μεγαλειότητα;

30
00:03:40,200 --> 00:03:42,710
Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι έξυπνος;

31
00:03:42,710 --> 00:03:45,540
Αλλά δεν τα καταλαβαίνω πραγματικά όλα.

32
00:03:45,540 --> 00:03:48,810
Αυτό που συνήθως μιλάω είναι από την ανάγνωση των βιβλίων.

33
00:03:48,810 --> 00:03:52,620
Σε αυτό το περιστατικό, πραγματικά δεν ξέρω τι συμβαίνει.

34
00:03:57,720 --> 00:04:01,500
Διάδοχος, δεν πρέπει να το σκέφτεσαι πολύ. Πάμε να κάνουμε κάτι χαλαρωτικό.

35
00:04:02,520 --> 00:04:05,600
Σήμερα το πρωί, είδα ότι τα αναρριχώμενα χρυσάνθεμα άνθιζαν δίπλα στη λίμνη tai ye.

36
00:04:05,600 --> 00:04:07,460
Θέλετε να πάτε να ρίξετε μια ματιά;

37
00:04:07,460 --> 00:04:09,350
Αυτά τα λουλούδια ήρθαν από το Hanzhou της Northland.

38
00:04:09,350 --> 00:04:13,070
Ίσως η θέα να μοιάζει με την πατρίδα σου.

39
00:04:14,220 --> 00:04:15,660
Καλώς.

40
00:04:27,630 --> 00:04:29,130
Γιού Ραν.

41
00:04:31,360 --> 00:04:33,030
Τι έπαθες;

42
00:04:33,030 --> 00:04:34,790
Γιατί κλαις;

43
00:04:36,080 --> 00:04:38,600
Πήγα στο αρχοντικό του Άρχοντα της Πολιτείας Λι για να βρω τον Τζι Γιε.

44
00:04:39,560 --> 00:04:43,100
Είσαι τρελός; Πώς θα μπορούσες να πας εκεί μόνος σου;

45
00:04:43,100 --> 00:04:45,520
Είπα ότι έψαχνα τον Ji Ye.

46
00:04:45,520 --> 00:04:49,180
Ο Γινγκ Γιου με πήγε να δω πολλούς άντρες που φορούσαν σιδερένιες μάσκες.

47
00:04:50,410 --> 00:04:55,400
Είπε αν τον έβρισκα ανάμεσά τους, θα μπορούσα να τον πάρω μακριά.

48
00:04:58,050 --> 00:04:59,710
Τον βρήκες;

49
00:05:21,800 --> 00:05:23,540
τον βρήκα,

50
00:05:24,560 --> 00:05:27,220
αλλά η έκφραση των ματιών του είχε αλλάξει.

51
00:05:27,220 --> 00:05:30,490
Με κοίταξε σαν να κοιτούσε έναν ξένο.

52
00:05:59,970 --> 00:06:03,850
<i>Παιδί, αυτή είναι η μοίρα σου.</i>

53
00:06:03,850 --> 00:06:08,130
<i>Είναι ένα πεπρωμένο από το οποίο δεν μπορείς να ξεφύγεις σε όλη αυτή τη ζωή.</i>

54
00:06:08,130 --> 00:06:09,680
<i>Ποιο πεπρωμένο;</i>

55
00:06:10,760 --> 00:06:16,820
<i>Στο αίμα μας, ζει ένας δαίμονας.</i>

56
00:06:16,820 --> 00:06:21,540
<i>Οι εχθροί φοβούνται και η οικογένειά μας το φοβάται.</i>

57
00:06:21,540 --> 00:06:27,550
<i>Να θυμάστε, μερικά πράγματα δεν μπορούν να απομακρυνθούν.</i>

58
00:06:27,550 --> 00:06:31,000
<i>Είτε θα γίνεις σαν εμένα,</i>

59
00:06:31,000 --> 00:06:34,640
<i>έχοντας και τα τέσσερα άκρα δεμένα με βαριές σιδερένιες αλυσίδες.</i>

60
00:06:36,130 --> 00:06:41,190
<i>Ή απλά πεθάνεις.</i>

61
00:06:45,080 --> 00:06:47,220
<i>Όχι.</i>

62
00:06:47,220 --> 00:06:50,390
<i>Δεν θα είμαι σαν εσένα και δεν θα πεθάνω.</i>

63
00:06:53,000 --> 00:06:55,160
<i>Θέλω να μείνω ζωντανός και να ζήσω μια καλή ζωή.</i>

64
00:06:58,060 --> 00:07:03,290
<i>Asule, δεν έχεις περισσότερους από έξι μήνες ζωής.</i>

65
00:07:32,820 --> 00:07:35,650
Σας ενοχλώ τη νύχτα, αρχηγέ, συγχωρέστε με.

66
00:07:35,650 --> 00:07:37,480
Βασιλική Δάσκαλε, τι συμβαίνει;

67
00:07:37,480 --> 00:07:39,800
Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν μπορεί να κοιμηθεί.

68
00:07:39,800 --> 00:07:44,320
Θα ήθελε να σας συναντήσει για να συζητήσουμε περαιτέρω για την αθώωση του Ουράνιου Συντάγματος Σαμουράι.

69
00:07:44,320 --> 00:07:45,840
Μετά από σένα.

70
00:07:50,390 --> 00:07:52,270
Κάποιος!

71
00:07:55,360 --> 00:07:58,970
Πάρτε τους δολοφόνους! Πάρτε τους δολοφόνους.

72
00:08:00,460 --> 00:08:02,020
Προσεκτικός!

73
00:08:09,700 --> 00:08:11,300
Από εδώ!

74
00:08:11,300 --> 00:08:12,690
Πάω!

75
00:08:27,870 --> 00:08:29,830
Φρουρός Zhi Jinwu.

76
00:08:29,830 --> 00:08:33,280
Μιλώ. Ποιος σε μάγεψε;

77
00:08:33,280 --> 00:08:35,590
Μπορώ εύκολα να σε σκοτώσω,

78
00:08:35,590 --> 00:08:37,890
αλλά πρέπει να μάθω ποιοι είναι πίσω σου.

79
00:08:37,890 --> 00:08:41,190
Έχετε μια επιλογή από συζύγους στην πόλη.

80
00:08:41,190 --> 00:08:45,890
Αν παραδοθείτε, θα φροντίσω να μην υπάρχει ζημιά στις οικογένειές σας.

81
00:08:51,020 --> 00:08:53,490
Το έχω πει και θα το κάνω.

82
00:09:10,310 --> 00:09:13,720
Μεγαλειότατε, πιάσαμε τους δολοφόνους.

83
00:09:13,720 --> 00:09:17,130
Ζητώ συγγνώμη για την ανικανότητά μου, καθώς δεν μπόρεσα να ανακαλύψω τον ένοχο πίσω από αυτά..

84
00:09:17,130 --> 00:09:19,730
Αυτοκτόνησαν.

85
00:09:19,730 --> 00:09:21,990
Δάσκαλε, μπορείς να σηκωθείς να μιλήσεις.

86
00:09:23,650 --> 00:09:25,530
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.

87
00:09:27,460 --> 00:09:32,300
Αυτό το στιλέτο το έχω ξαναδεί στο παλιό μνημείο.

88
00:09:32,300 --> 00:09:34,710
Είναι από την Πολιτεία Λι.

89
00:09:34,710 --> 00:09:37,070
Αρχηγέ, είσαι σοφός.

90
00:09:42,540 --> 00:09:44,560
Μπορείτε να πείτε ότι είναι χυτή από ουσία σιδήρου,

91
00:09:44,560 --> 00:09:48,270
το οποίο είναι διαθέσιμο μόνο στην πολιτεία Li.

92
00:09:48,270 --> 00:09:49,850
Ying Wuyi.

93
00:09:51,390 --> 00:09:55,910
Πρέπει να είναι επειδή ο Ying Wuyi δεν πήρε το χρυσό και είναι θυμωμένος μαζί μου.

94
00:09:55,910 --> 00:09:57,890
Διάδοχος, το είδατε.

95
00:09:57,890 --> 00:10:00,430
Θέλει λεφτά για τον στρατό, οπότε άνοιξα το ιδιωτικό ταμείο.

96
00:10:00,430 --> 00:10:03,960
Ποιος θα ήξερε ότι τα πλινθώματα χρυσού μετατράπηκαν σε τούβλα;

97
00:10:03,960 --> 00:10:05,730
Είμαι ο αυτοκράτορας.

98
00:10:05,730 --> 00:10:08,280
Διαχειρίζομαι πολλά πράγματα μεγάλα και μικρά,

99
00:10:08,280 --> 00:10:11,250
αλλά πόσοι πραγματικά ελέγχονται από εμένα;

100
00:10:11,250 --> 00:10:13,390
Η Μεγαλειότητά σας πέρασε έναν τρόμο σήμερα. Παρακαλώ ξεκουραστείτε νωρίς.

101
00:10:14,350 --> 00:10:16,320
Παρακαλώ ξεκουραστείτε νωρίς.

102
00:10:21,920 --> 00:10:26,370
Θα μιλούσα μαζί σου, διάδοχε, τώρα είμαι περίγελος.

103
00:10:26,950 --> 00:10:30,290
Δάσκαλε, παρακαλώ συνόδεψε τον διάδοχο.

104
00:10:30,290 --> 00:10:31,370
Ναί.

105
00:10:31,370 --> 00:10:33,580
Μεγαλειότατε, σας παρακαλώ να προσέχετε την υγεία σας.

106
00:10:59,210 --> 00:11:02,340
Ξέρεις το μυστικό.

107
00:11:02,340 --> 00:11:06,870
Ξέρω κι εγώ. Μην τους το πεις.

108
00:11:23,250 --> 00:11:24,600
Κύριε μου.

109
00:11:24,600 --> 00:11:29,030
- Τι είναι; 
 - Ο Αυτοκράτορας έπεσε σε δολοφόνους έξω από το νυχτερινό του παλάτι. 
 - Πέθανε;

110
00:11:29,030 --> 00:11:31,910
- Όχι. Τον προστάτευε ο Βασιλικός Δάσκαλος. Δεν τραυματίστηκε καθόλου.

111
00:11:31,910 --> 00:11:34,760
Όμως, τα στιλέτα των δολοφόνων κατασκευάστηκαν στην Πολιτεία Λι.

112
00:11:34,760 --> 00:11:38,270
Τώρα γίνεται πολύς λόγος και φήμες, που λένε ότι είσαι ο ένοχος.

113
00:11:38,270 --> 00:11:39,880
Γελοίος!

114
00:11:39,880 --> 00:11:41,520
Αναφορά!

115
00:11:41,520 --> 00:11:44,050
Κύριε μου, ο Κρατικός Αρχηγός είναι εδώ.

116
00:11:46,450 --> 00:11:47,590
Αφήστε τον να μπει.

117
00:11:47,590 --> 00:11:48,890
Ναι.

118
00:12:16,460 --> 00:12:21,960
- Χαιρετισμούς, Κύριε μου. 
 - Γιατί είσαι εδώ;

119
00:12:25,190 --> 00:12:29,180
Είμαι ένοχος. Παρακαλώ τιμωρήστε με.

120
00:12:30,050 --> 00:12:35,350
Μπόρεσες να νικήσεις τον στρατό του Κάτω Τανγκ, πώς μπορείς να έχεις διαπράξει οποιοδήποτε έγκλημα;

121
00:12:35,350 --> 00:12:39,300
Το έγκλημά μου είναι ότι δεν προστάτεψα καλά τον διάδοχο.

122
00:12:39,300 --> 00:12:42,360
Ο διάδοχος πέθανε για τη χώρα, γιατί εγώ

123
00:12:42,360 --> 00:12:45,560
δεν εκπλήρωσα το καθήκον μου.

124
00:12:46,730 --> 00:12:49,730
Έχετε πολλούς μαθητές.

125
00:12:49,730 --> 00:12:53,250
Θα έπρεπε να ήταν εύκολο να προστατεύσουμε τον Ζενγκέρ.

126
00:12:53,250 --> 00:12:58,660
State Preceptor, πες μου πώς πέθανε ο Zheng'er;

127
00:13:10,720 --> 00:13:15,640
Ο διάδοχος ήταν θαρραλέος στις μάχες και προπορευόταν από τους στρατιώτες χωρίς κανένα φόβο.

128
00:13:15,640 --> 00:13:20,510
Δεν προστάτεψα καλά τον διάδοχο, παρακαλώ τιμωρήστε με.

129
00:13:22,610 --> 00:13:26,800
Να φορτώνεις μπροστά από άλλους στρατιώτες χωρίς φόβο;

130
00:13:26,800 --> 00:13:29,820
Μόλις το άκουσα κατάλαβα ότι ήταν ψέμα!

131
00:14:07,070 --> 00:14:08,870
Ξυπνώ.

132
00:14:09,700 --> 00:14:12,830
Αν δεν ήταν αυτό που είπες,

133
00:14:12,830 --> 00:14:17,390
Δεν θα επέβλεπα τον κόσμο από την πρωτεύουσα.

134
00:14:19,310 --> 00:14:21,120
Μπορείς να σηκωθείς.

135
00:14:29,420 --> 00:14:31,630
Ο Κρατικός Αρχηγός μόλις έφτασε και ο Αυτοκράτορας μόλις αντιμετώπισε μια δολοφονία.

136
00:14:31,630 --> 00:14:34,250
Τι σύμπτωση!

137
00:14:34,250 --> 00:14:38,160
Με βάση τους υπολογισμούς σας, ποιος είναι ο ένοχος που πλαισίωσε τον Lei Ji;

138
00:14:38,160 --> 00:14:40,540
Δεν νομίζω ότι είναι σημαντικό.

139
00:14:40,540 --> 00:14:44,550
Αν κάποιος θέλει να κάνει ψευδείς κατηγορίες εναντίον του Thunder Calvary, μπορούμε να εξηγήσουμε ότι σε αυτόν τον κόσμο,

140
00:14:44,550 --> 00:14:49,530
υπάρχουν ακόμα άνθρωποι που εμπιστεύονται τον Thunder Calvary και το έκαναν.

141
00:14:49,530 --> 00:14:53,530
Και γιατί δεν το έκανε αυτό ο Κύριος.

142
00:14:53,530 --> 00:14:57,860
Αυτή η κοσμική ζωή μοιάζει με ένα τεράστιο κοπάδι προβάτων.

143
00:14:57,860 --> 00:15:01,350
Όταν ο αρχηγός των προβάτων σκοτώνεται,

144
00:15:01,350 --> 00:15:04,470
φυσικά θα υπάρχει χάος στο κοπάδι.

145
00:15:05,860 --> 00:15:07,800
Ακόμα κι αν ο αρχηγός είναι κριός,

146
00:15:07,800 --> 00:15:11,540
θα παραδοθεί και σε ένα δερμάτινο μαστίγιο. State Preceptor, δεν το νομίζεις κι εσύ;

147
00:15:11,540 --> 00:15:13,870
Ο Λόρδος νομίζει ότι είναι βοσκός.

148
00:15:13,870 --> 00:15:18,910
Να υποθέσουμε ότι αυτός ο αρχηγός του κριαριού θέλει να γίνει και βοσκός;

149
00:15:23,730 --> 00:15:26,780
Κρατικό Πρόεδρε, πριν έρθεις,

150
00:15:26,780 --> 00:15:30,590
είσαι ήδη σίγουρος ότι δεν θα σε τιμωρήσω.

151
00:15:31,290 --> 00:15:33,480
Μίλα τότε.

152
00:15:42,630 --> 00:15:47,330
Είμαι εδώ για να σου πω να μην το κάνεις.

153
00:15:47,330 --> 00:15:52,530
Αν θέλετε να μπείτε στην πρωτεύουσα, ακόμα κι αν το Bai Royal Clan

154
00:15:52,530 --> 00:15:55,890
θα παραδοθεί επίσης στην κυριαρχία σας.

155
00:15:55,890 --> 00:16:00,350
Απολαμβάνεις τα τρέχοντα κέρδη, Κύριε μου.

156
00:16:00,350 --> 00:16:05,630
Φαίνεται ότι δεν χρειάζεται να κάνω άλλα βήματα.

157
00:16:19,390 --> 00:16:25,870
Έχω μια τελευταία λέξη να πω ως αποχαιρετιστήριο δώρο, Κύριε μου.

158
00:16:25,870 --> 00:16:27,190
Παρακαλώ μιλήστε.

159
00:16:27,190 --> 00:16:29,630
Όχι μόνο στην Αποκάλυψη,

160
00:16:30,650 --> 00:16:32,800
παντού στις εννέα πολιτείες,

161
00:16:32,800 --> 00:16:37,630
υπάρχουν αμέτρητα μάτια που παρακολουθούν τον Κρατικό Δούκα στο σκοτάδι της νύχτας.

162
00:16:37,630 --> 00:16:40,440
Ελπίζω να φροντίσεις.

163
00:16:40,440 --> 00:16:43,410
Θα προσεύχομαι στον Κύριο,

164
00:16:43,410 --> 00:16:49,300
σε αυτή την μεγάλη έκταση γης, θα κυβερνήσει σύντομα το βασίλειο.

165
00:16:49,300 --> 00:16:51,060
Σας ευχαριστώ.

166
00:16:52,510 --> 00:16:56,050
Άλλωστε, σήμερα έχουμε διαφορετικά συμφέροντα,

167
00:16:56,050 --> 00:16:59,140
βλέπουμε ο ένας τον άλλον και είναι πρόθυμος να γίνει φίλος.

168
00:16:59,140 --> 00:17:01,140
Αν είναι εχθρός,

169
00:17:02,050 --> 00:17:04,390
Δεν θα είμαι ευγενικός.

170
00:17:07,260 --> 00:17:09,950
φεύγω.

171
00:17:18,720 --> 00:17:21,770
Κύριε, τον αφήνουμε να φύγει έτσι;

172
00:17:23,790 --> 00:17:27,270
Αυτό το άτομο μπορεί να φαίνεται σαν μανιακός

173
00:17:27,270 --> 00:17:29,590
αλλά η δύναμη του Chenyue

174
00:17:29,590 --> 00:17:32,890
πρέπει να τον σέβονται οι άλλοι σε αυτόν τον κόσμο.

175
00:17:37,090 --> 00:17:41,320
Μάλλον ετοιμάζομαι για μάχη με τους τέσσερις διάσημους στρατηγούς της Eastland

176
00:17:41,320 --> 00:17:44,840
παρά να αντιμετωπίσει μόνος τον Lei Bicheng.

177
00:17:44,840 --> 00:17:48,650
Γιατί ποτέ δεν θα μάθεις τι θα κάνει.

178
00:17:48,650 --> 00:17:52,620
Δεν θα ξέρετε γιατί το κάνει κι αυτό.

179
00:18:38,160 --> 00:18:40,450
Η πριγκίπισσα Little Zhou είναι εδώ.

180
00:18:43,730 --> 00:18:47,200
Μόλις ήρθα από το κρεβάτι του μεγαλύτερου αδελφού. Άκουσα ότι ήσουν μαζί του χθες το βράδυ.

181
00:18:47,200 --> 00:18:48,590
Είσαι τραυματισμένος;

182
00:18:48,590 --> 00:18:51,290
Είμαι καλά. Μην ανησυχείς.

183
00:18:52,490 --> 00:18:56,020
Θα μπορούσατε να δείτε ότι αν και ο μεγαλύτερος αδελφός είναι ο αυτοκράτορας,

184
00:18:56,020 --> 00:18:58,710
η ζωή του βρίσκεται πάντα σε κίνδυνο.

185
00:18:59,570 --> 00:19:03,870
Την προηγούμενη μέρα το είπε όταν μόλις ανέβηκε στο θρόνο.

186
00:19:03,870 --> 00:19:06,760
δεν περίμενε να συναντήσει έναν δολοφόνο τόσο σύντομα.

187
00:19:06,760 --> 00:19:10,380
Ευτυχώς ο δολοφόνος δεν τα κατάφερε και δεν του συνέβη τίποτα.

188
00:19:12,120 --> 00:19:14,670
Πριν από σήμερα, σίγουρα πίστευα ότι,

189
00:19:14,670 --> 00:19:19,370
Με τη βοήθεια του Ουράνιου Σαμουράι, ο μεγαλύτερος αδελφός θα εκπληρώσει την επιθυμία του για ειρήνη στο βασίλειο.

190
00:19:19,370 --> 00:19:21,270
Αλλά δεν το φανταζόμουν

191
00:19:21,270 --> 00:19:24,290
θα περνούσες την πύλη της κόλασης μαζί του.

192
00:19:24,290 --> 00:19:26,420
Μπορεί να με χτυπήσουν μέχρι να συνθλιβούν τα κόκαλά μου με τον μεγαλύτερο αδερφό μου

193
00:19:26,420 --> 00:19:31,020
αλλά δεν έχω τα δικαιώματα να σε βάλω σε κίνδυνο, και τους στρατιώτες του Ουράνιου Σαμουράι επίσης.

194
00:19:31,800 --> 00:19:33,540
Σε τι κίνδυνο θα βρισκόμασταν;

195
00:19:33,540 --> 00:19:37,520
Σε σύγκριση με την Αυτού Μεγαλειότητα, βρίσκεται σε μια ακόμη πιο επικίνδυνη κατάσταση.

196
00:19:41,190 --> 00:19:43,280
Σε λίγες μέρες,

197
00:19:43,950 --> 00:19:47,550
Θα στείλω άντρες για να σε συνοδεύσουν πίσω στο Νότιο Χουάι.

198
00:19:47,550 --> 00:19:49,420
Πρίγκιπας διάδοχος,

199
00:19:50,350 --> 00:19:54,680
Πριγκίπισσα Little Zhou, η Αυτού Μεγαλειότητα ζήτησε να σε δει.

200
00:20:23,520 --> 00:20:27,210
Κύριε Lei, περιμένατε πολύ καιρό.

201
00:20:27,210 --> 00:20:30,210
Δεν με ανακοίνωσε ο Λόρδος Ningqing;

202
00:20:30,210 --> 00:20:34,480
Η Πρώτη Πριγκίπισσα δεν είναι καλά στην υγεία της. Κύριε Lei, ζητήστε να επιστρέψετε.

203
00:20:42,430 --> 00:20:45,250
Κύριε Λέι, θέλετε να πείτε κάτι;

204
00:20:45,250 --> 00:20:47,210
Ανάμεσα σε αυτούς τους ανθρώπους που έχω γνωρίσει,

205
00:20:48,720 --> 00:20:52,730
αυτός που μπορούσε να με κοιτάζει στα μάτια για πολλή ώρα χωρίς να πτοείται,

206
00:20:54,940 --> 00:20:58,220
είσαι ο μόνος.

207
00:20:58,220 --> 00:21:01,270
Το Ningqing είναι απλώς τυφλό.

208
00:21:03,410 --> 00:21:06,740
Κύριε Lei, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.

209
00:21:22,990 --> 00:21:24,750
Μεγαλειότατε.

210
00:21:28,800 --> 00:21:31,200
Άκουσα έναν δολοφόνο να μπήκε στο παλάτι

211
00:21:31,200 --> 00:21:35,400
και σε ανησύχησε. Αναρωτιέμαι αν αισθάνεσαι καλύτερα σήμερα.

212
00:21:35,400 --> 00:21:37,000
Κύριε Λι, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.

213
00:21:37,000 --> 00:21:41,600
Φοβάμαι ότι πρέπει να νομίζεις ότι είμαι ακόμα ζωντανός

214
00:21:41,600 --> 00:21:45,800
και ότι ακόμα κάθομαι εδώ στη Μεγάλη Αίθουσα.

215
00:21:47,100 --> 00:21:52,500
Φαίνεται ότι η Μεγαλειότητά σας έχει πολλές προκαταλήψεις εναντίον μου.

216
00:21:52,500 --> 00:21:54,600
Προκατάληψη;

217
00:21:54,600 --> 00:21:57,200
Ήθελες τα στρατιωτικά έξοδα. Σου άνοιξα την ιδιωτική μου αποθήκη.

218
00:21:57,200 --> 00:22:00,400
Η αλλαγή στο ταμείο ήταν επίσης απρόβλεπτη.

219
00:22:00,400 --> 00:22:02,500
Και μάλιστα έστειλες κάποιον να με σκοτώσει.

220
00:22:02,500 --> 00:22:05,600
Αλήθεια πιστεύεις ότι έστειλα αυτόν τον δολοφόνο;

221
00:22:05,600 --> 00:22:07,700
Έχω τα στοιχεία!

222
00:22:11,700 --> 00:22:15,200
Ήρθα στο Grand Hall σήμερα για να σας βοηθήσω να καθαρίσετε.

223
00:22:15,200 --> 00:22:17,400
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

224
00:22:17,400 --> 00:22:21,800
Διάβασα ένα παλιό ρητό από το βιβλίο: «Ο Τίγρης και ο Ιπποπόταμος ξεσπούν από τα κλουβιά».

225
00:22:21,800 --> 00:22:27,000
"Το κέλυφος της χελώνας και ο νεφρίτης καταστρέφονται στα κοντέινερ. Οι φύλακες και οι φύλακες δεν μπορούν να δικαιολογηθούν."

226
00:22:27,000 --> 00:22:29,600
Δεν ξέρω τι σημαίνει.

227
00:22:35,400 --> 00:22:37,800
Αυτό το ρητό σημαίνει,

228
00:22:37,800 --> 00:22:41,000
μια τίγρη και ένας ιπποπόταμος δραπέτευσαν από τα κλουβιά τους,

229
00:22:41,000 --> 00:22:44,400
και τα σκεύη που χρησιμοποιούνται για μαντεία και λατρεία είναι κατεστραμμένα στα δοχεία τους.

230
00:22:44,400 --> 00:22:48,000
Οι φύλακες και οι φύλακες δεν μπορούν να αποφύγουν την ευθύνη τους.

231
00:22:48,000 --> 00:22:49,600
Καλός.

232
00:22:49,600 --> 00:22:55,000
Μεταξύ αυτών των υπουργών, ποιος είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια του Μεγάλου Παλατιού Τσινγκ;

233
00:23:01,600 --> 00:23:03,200
Μεγαλειότατε.

234
00:23:08,800 --> 00:23:13,200
Οι φρουροί Jiwu είναι υπεύθυνοι για τη φύλαξη του Grand Qin Palace.

235
00:23:13,200 --> 00:23:15,100
Καλός.

236
00:23:15,100 --> 00:23:18,300
Τότε ποιος προστατεύει την Αυτού Μεγαλειότητα;

237
00:23:19,500 --> 00:23:22,400
Είναι και οι Jiwu Guards, φυσικά.

238
00:23:24,800 --> 00:23:29,000
Οι φύλακες δεν μπορούν να αποφύγουν την ευθύνη τους.

239
00:23:32,680 --> 00:23:33,600
Ying Wuyi!

240
00:23:33,600 --> 00:23:35,000
Προστατέψτε την Αυτού Μεγαλειότητα!

241
00:23:35,000 --> 00:23:37,800
Προστατέψτε την Αυτού Μεγαλειότητα!

242
00:23:37,800 --> 00:23:39,600
Προστατέψτε την Αυτού Μεγαλειότητα!

243
00:23:39,600 --> 00:23:43,100
Προστατέψτε την Αυτού Μεγαλειότητα!

244
00:23:43,100 --> 00:23:45,100
Πώς τολμάς!

245
00:23:47,800 --> 00:23:50,300
Ying Wuyi, πώς τολμάς να σκοτώσεις στο Grad Hall;

246
00:23:52,000 --> 00:23:53,700
Κάνεις θορύβους.

247
00:23:58,100 --> 00:24:00,400
Εκτελέστε τον.

248
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
Εκτελέστε τον.

249
00:24:09,200 --> 00:24:11,000
Πήγαινε κάτω.

250
00:24:16,200 --> 00:24:18,800
Έχουν σημειωθεί δύο συνεχόμενα περιστατικά στο παλάτι.

251
00:24:18,800 --> 00:24:22,600
Η Μεγαλειότητά σας δεν έχει κατηγορήσει τον Αρχηγό των Φρουρών Jiwu

252
00:24:22,600 --> 00:24:25,200
αλλά αντ' αυτού κατηγορήστε εμένα.

253
00:24:25,200 --> 00:24:26,800
Ying Wuyi,

254
00:24:28,200 --> 00:24:29,400
τι θελεις

255
00:24:29,400 --> 00:24:31,600
Τι θέλω; Είναι πολύ απλό.

256
00:24:31,600 --> 00:24:36,400
Ο Αρχηγός των Φρουρών Jinwu είναι υπεύθυνος για το παλάτι Grand Qing και τον Προγονικό Ναό.

257
00:24:36,400 --> 00:24:39,800
Είναι μια εξαιρετικά σημαντική θέση και δεν θα πρέπει να παραμείνει κενή για πάρα πολύ καιρό.

258
00:24:39,800 --> 00:24:42,000
προτείνω

259
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
να επιλέξει, από τον στρατό του Λι,

260
00:24:44,000 --> 00:24:48,200
ικανός στρατηγός να αναλάβει αυτή τη θέση.

261
00:24:57,400 --> 00:25:01,400
Θα επιλέξω τον Αρχιστράτηγο των Φρουρών Jinwu.

262
00:25:01,400 --> 00:25:04,800
Δεν χρειάζομαι έναν εθνικό Λι για να μπαινοβγαίνει μπροστά μου.

263
00:25:04,800 --> 00:25:07,600
Μεγαλειότατε, μάλλον δεν ξέρετε

264
00:25:07,600 --> 00:25:11,400
πώς επιλέγεται ο Αρχηγός των Φρουρών Jinwu.

265
00:25:13,100 --> 00:25:17,800
Οι Λόρδοι από όλες τις Πολιτείες θα συστήσουν τους καλύτερους πολεμιστές τους

266
00:25:17,800 --> 00:25:21,400
στη Μεγαλειότητά σας. Θα αγωνιστούν σε ένα βασιλικό τουρνουά.

267
00:25:21,400 --> 00:25:25,800
Στον νικητή απονέμεται η θέση. Δεν είναι μόνο τιμή του πολεμιστή,

268
00:25:25,800 --> 00:25:29,600
αλλά και την τιμή όλων των Κυρίων. Αυτή τη φορά,

269
00:25:29,600 --> 00:25:34,700
Εγώ, ο Ying Wuyi, θα ήθελα αυτή την τιμή.

270
00:25:36,800 --> 00:25:38,800
Αυτός ο προδοτικός ληστής είναι πραγματικά καταχρηστικός.

271
00:25:38,800 --> 00:25:44,000
Ήθελε χρήματα από στρατιωτικές δαπάνες, οπότε άνοιξα το ιδιωτικό ταμείο. Αλλά δεν μπορούσα να το βοηθήσω αν το ταμείο ήταν άδειο.

272
00:25:44,000 --> 00:25:46,200
Στην πραγματικότητα θέλει να αναλάβει τους φρουρούς μου.

273
00:25:46,200 --> 00:25:49,400
Αν συνεχιστεί αυτό, πότε θα με αναγκάσει να παραιτηθώ;

274
00:25:49,400 --> 00:25:53,000
Μεγαλύτερο αδερφέ, παρακαλώ μείνε ήρεμος. Έτσι ο Ying Wuyi έκανε μια μεγάλη κίνηση αυτή τη φορά.

275
00:25:53,000 --> 00:25:56,200
Οι Φρουροί Jinwu είναι ο πιο σημαντικός στρατός μου.

276
00:25:56,200 --> 00:25:59,200
Αντιπροσωπεύει την εξουσία της βασιλικής οικογένειας.

277
00:25:59,200 --> 00:26:02,200
Πώς τόλμησε να ζητήσει τους Φρουρούς Jinwu!

278
00:26:03,400 --> 00:26:07,000
Αν καταφέρει να ελέγξει τους Jinwu Gaurds,

279
00:26:07,000 --> 00:26:08,770
εκείνη την εποχή,

280
00:26:08,770 --> 00:26:12,600
εμείς η οικογένεια Bai δεν θα είμαστε καν ασφαλείς πουθενά.

281
00:26:12,600 --> 00:26:17,600
Αφού έφτασε σε αυτό το σημείο, το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να κερδίσουμε το τουρνουά.

282
00:26:17,600 --> 00:26:20,800
Όμως, το Li State βασίζεται στη στρατιωτική του δύναμη.

283
00:26:20,800 --> 00:26:23,200
Οι πολεμιστές του είναι όλοι άγριοι.

284
00:26:23,200 --> 00:26:26,500
Όποιον επιλέξει ο Ying Wuyi είναι σίγουρα ένας δυνατός πολεμιστής.

285
00:26:27,400 --> 00:26:29,200
Μεγαλύτερος αδερφός, εσύ ήδη

286
00:26:29,200 --> 00:26:32,100
έχεις κάποιον κατάλληλο στο μυαλό σου;

287
00:26:52,100 --> 00:26:55,800
Οι φρουροί Jinwu ήταν υπό τον έλεγχο της θείας.

288
00:26:55,800 --> 00:26:59,400
Όποιος έχει υψηλή κατάταξη είναι πιθανώς σύμμαχος με τη θεία.

289
00:27:01,200 --> 00:27:05,800
Σε αυτήν την τεράστια Πόλη της Αποκάλυψης, μπορώ να εμπιστευτώ μόνο λίγους.

290
00:27:05,800 --> 00:27:08,400
Κανείς όμως δεν μπορεί να αναλάβει αυτή την κρίσιμη αποστολή.

291
00:27:08,400 --> 00:27:12,400
Είναι πραγματικά δύσκολο να επιλέξεις κάποιον για να κερδίσεις το πρόσωπο του Ying Wuyi.

292
00:27:16,400 --> 00:27:18,400
Μην ανησυχείς πολύ, Μεγάλε Αδερφέ.

293
00:27:18,400 --> 00:27:22,600
Νομίζω ότι μπορούμε ακόμα να βρούμε μια λύση.

294
00:27:22,600 --> 00:27:24,000
Αδερφή, τι ιδέα έχεις;

295
00:27:24,000 --> 00:27:27,600
Το είπες. Η θεία κυβερνά τους Φρουρούς Jinwu για πολλά χρόνια.

296
00:27:27,600 --> 00:27:31,800
Δεν θα ήθελε επίσης να παραδώσει την κορυφαία θέση στον Ying Wuyi.

297
00:27:31,800 --> 00:27:36,400
Τι θα έλεγες να μιλήσω στη θεία;

298
00:27:36,400 --> 00:27:38,600
Όχι, αν πας στη θεία-

299
00:27:38,600 --> 00:27:42,000
Μεγαλύτερο αδερφέ, έχω ακούσει κάθε είδους κακία.

300
00:27:42,000 --> 00:27:45,400
Όμως, αυτή τη στιγμή, το τουρνουά είναι το πιο σημαντικό.

301
00:27:45,400 --> 00:27:49,000
Μην ανησυχείς, μεγαλύτερο αδερφέ, θα προσέχω.

302
00:28:03,600 --> 00:28:05,900
Διάδοχος, τα έχεις δει όλα.

303
00:28:05,900 --> 00:28:09,100
Βασίζομαι στη μικρότερη αδερφή μου για τα πάντα.

304
00:28:09,100 --> 00:28:13,600
Αν δεν ήταν αυτή, δεν νομίζω ότι θα είχα αντέξει τόσο πολύ.

305
00:28:16,700 --> 00:28:19,000
Η πριγκίπισσα Little Zhou είναι πραγματικά έξυπνη.

306
00:28:20,000 --> 00:28:22,200
Είναι η εξαιρετική στρατηγός της Μεγαλειότητάς σας.

307
00:28:27,170 --> 00:28:31,600
Καταλαβαίνω τη σημερινή κίνηση του Ying Wuyi

308
00:28:31,600 --> 00:28:34,200
ωθεί τη Μεγαλειότητά σας σε δεινή θέση.

309
00:28:34,200 --> 00:28:38,200
Εξακολουθείτε να προσπαθείτε να παραμείνετε σταθεροί σε αυτή την κατάσταση, Μεγαλειότατε.

310
00:28:38,200 --> 00:28:40,100
Πραγματικά δεν είναι εύκολο.

311
00:28:42,470 --> 00:28:44,990
Είμαι ο Αυτοκράτορας του Μεγάλου Γιν.

312
00:28:45,800 --> 00:28:47,800
Αν δεν μπορώ να κρατηθώ,

313
00:28:48,700 --> 00:28:51,600
Το υπέροχο Γιν θα τελειώσει στα χέρια μου.

314
00:28:54,800 --> 00:28:56,800
Πρίγκιπας διάδοχος,

315
00:28:56,800 --> 00:29:01,400
Θα ήθελα να μιλήσω προσωπικά.

316
00:29:12,000 --> 00:29:14,400
Ωραία, πάμε να δούμε εκεί.

317
00:29:40,000 --> 00:29:41,800
Τι συμβαίνει εδώ;

318
00:29:42,700 --> 00:29:45,400
Ο Ying Yu έχει ένα νέο παιχνίδι.

319
00:29:46,400 --> 00:29:50,100
Πολέμησε δέκα άνδρες συνεχόμενα. Όλοι φορούν λουράκι.

320
00:29:50,100 --> 00:29:53,600
Όσο περισσότερους ιμάντες μπορεί να αρπάξει, σημαίνει ότι είναι ο πιο δυνατός μαχητής.

321
00:29:53,600 --> 00:29:58,500
Αν όμως του αρπάξουν το δικό του λουρί, τότε πρέπει να σταματήσει αμέσως.

322
00:31:14,980 --> 00:31:16,950
Να χτύπησε δέκα άντρες συνεχόμενα;

323
00:31:17,600 --> 00:31:20,700
Το έχετε δει συχνά στο Thunder Brave Camp;

324
00:31:21,400 --> 00:31:23,200
Σπανίως. Το τελευταίο

325
00:31:23,200 --> 00:31:24,800
ήμουν εγώ.

326
00:31:26,000 --> 00:31:28,400
Το θυμάμαι.

327
00:31:29,200 --> 00:31:32,600
Φαίνεται ότι η Prefecture Princess θέλει να κερδίσει τα πλεονεκτήματα.

328
00:31:32,600 --> 00:31:36,000
Τώρα ξέρω ποιον θέλω για το βασιλικό τουρνουά.

329
00:31:36,000 --> 00:31:39,600
Ο αρχιστράτηγος των Jinwu Gaurds είναι γνωστός ως ο ανώτατος διοικητής της πρωτεύουσας.

330
00:31:39,600 --> 00:31:43,000
Μόνο απόγονοι ευγενών οικογενειών στρατιωτικών μπορούν να βρίσκονται σε αυτή τη θέση.

331
00:31:43,000 --> 00:31:46,600
Προωθήστε αμέσως αυτόν τον ράκος ως Αναπληρωτή Διοικητή του Thunder Brave Camp.

332
00:31:46,600 --> 00:31:49,200
Τώρα είναι γόνος ευγενικής οικογένειας, έτσι δεν είναι;

333
00:31:49,200 --> 00:31:51,800
Δεν είναι πολύ βιαστικό;

334
00:31:51,800 --> 00:31:55,800
Δεν το βλέπεις ήδη; Η κόρη μου φαίνεται να τον συμπαθεί.

335
00:31:55,800 --> 00:31:59,400
Άρα, το υπόβαθρο αυτού του ράτσας δεν μπορεί να είναι πολύ χαμηλό.

336
00:32:17,000 --> 00:32:23,800
Μπράβο! Μπράβο! Μπράβο!

337
00:32:52,290 --> 00:32:55,250
Χαιρετισμούς στην Πρώτη Πριγκίπισσα.

338
00:32:55,250 --> 00:32:59,220
- Μπορείτε να καθίσετε. 
 - Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε.

339
00:33:29,910 --> 00:33:32,220
Ήρθατε να μιλήσετε για τον Αυτοκράτορα.

340
00:33:32,220 --> 00:33:34,670
Πρόκειται για τον Αρχηγό των Φρουρών Jinwu;

341
00:33:34,670 --> 00:33:36,190
Ναί.

342
00:33:36,190 --> 00:33:37,870
Μίλα τότε.

343
00:33:38,620 --> 00:33:42,870
Ο Ying Wuyi δεν πήρε το στρατιωτικό επίδομα, επομένως δεν πρόκειται να φύγει από την πρωτεύουσα.

344
00:33:42,870 --> 00:33:45,730
Ζητώντας τη θέση του Αρχιστράτηγου των Φρουρών Jinwu

345
00:33:45,730 --> 00:33:48,020
είναι το πρώτο του βήμα για να αναλάβει την πρωτεύουσα.

346
00:33:48,020 --> 00:33:52,420
Μόλις πάρει το δρόμο του, θα υπάρξει αναμφίβολα ένα δεύτερο βήμα, μετά ένα τρίτο βήμα.

347
00:33:53,430 --> 00:33:59,070
Ξέρω ότι η στάση σου απέναντι στον Ying Wuyi δεν είναι τόσο σταθερή όσο του Older Brother.

348
00:33:59,070 --> 00:34:02,510
Αλλά αν μου επιτρέπεται να το πω ξεκάθαρα, χωρίς να έχω στρατιωτική εξουσία,

349
00:34:02,510 --> 00:34:05,910
τι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ως μόχλευση ακόμα κι αν θέλετε να συνεργαστείτε με τον Ying Wuyi;

350
00:34:05,910 --> 00:34:07,870
Η αυτοκρατορική αξιοπρέπεια;

351
00:34:07,870 --> 00:34:11,170
Στα μάτια του Ying Wuyi, δεν υπάρχει αυτοκρατορική αξιοπρέπεια.

352
00:34:11,170 --> 00:34:16,000
Σε όλη τη διάρκεια των γενεών δυναστείων, κανένας από τους ηγεμόνες δεν σκέφτηκε

353
00:34:16,000 --> 00:34:19,330
η βία θα τους συνέβαινε μέχρις ότου οι εχθρικές δυνάμεις εισέβαλαν στα ανάκτορά τους.

354
00:34:26,370 --> 00:34:30,290
Μόνο αυτό ήθελα να πω. Περιμένω την απάντηση της θείας.

355
00:34:30,290 --> 00:34:33,140
Ποιος είναι ο λόγος που σε έκανε να ρίξεις την περηφάνια σου

356
00:34:33,140 --> 00:34:35,380
να έρθεις να με δεις εδώ;

357
00:34:38,290 --> 00:34:41,490
Δεν θέλω ο διάδοχος να συμμετάσχει στο βασιλικό τουρνουά.

358
00:35:01,220 --> 00:35:03,630
Είναι δυνατόν να σου αρέσει;

359
00:35:04,310 --> 00:35:06,040
Οχι.

360
00:35:07,650 --> 00:35:10,100
Φύγε τώρα. Αύριο το μεσημέρι,

361
00:35:10,100 --> 00:35:13,270
Θα συστήσω κάποιον στον αυτοκράτορα.

362
00:35:14,390 --> 00:35:16,300
Ευχαριστώ, θεία.

363
00:35:59,260 --> 00:36:03,030
Τότε που ο You Changji ήρθε στο παλάτι με το σπαθί του...

364
00:36:11,830 --> 00:36:15,970
Από τότε που εξαφανίστηκε ο You Changji, έγινε τρελός.

365
00:36:15,970 --> 00:36:19,770
Κάθε φορά που κάποιος αναφέρει το όνομα του You Changji μπροστά του,

366
00:36:19,770 --> 00:36:23,750
θα έβγαινε εκτός ελέγχου, σαν εκείνη τη νύχτα,

367
00:36:23,750 --> 00:36:26,650
πέρασε από δέκα επίπεδα κόλασης.

368
00:36:28,520 --> 00:36:31,680
Φαίνεται ότι βασανίζεστε αρκετά από το παρελθόν.

369
00:36:33,860 --> 00:36:37,260
Σήμερα, είμαι εδώ για να σας δώσω μια ευκαιρία.

370
00:36:38,240 --> 00:36:41,190
Ευκαιρία να ξαναγίνουμε άνθρωποι.

371
00:36:44,930 --> 00:36:49,380
Αν σας πω ότι πιστεύω ότι ο Λι Νταν μπορεί να το κάνει

372
00:36:49,380 --> 00:36:52,980
γιατί κάποτε ήταν ένας Ουράνιος Σαμουράι. Θα με πιστέψεις;

373
00:36:52,980 --> 00:36:54,770
Ουράνιος Σαμουράι;

374
00:36:55,630 --> 00:36:59,660
Υψηλότατε, είπατε ότι τραυματίστηκε από τον You Changji.

375
00:36:59,660 --> 00:37:02,840
Στην πραγματικότητα, όταν ο You Changji ήρθε στο παλάτι εκείνη την ώρα,

376
00:37:02,840 --> 00:37:06,420
υπήρχε μια άλλη ομάδα που εμφανίστηκε σε εκείνη τη μάχη.

377
00:37:07,400 --> 00:37:12,250
Εξαιτίας αυτών ο Λι Νταν δεν μπορεί να μιλήσει πια.

378
00:37:13,160 --> 00:37:15,170
Θα μπορούσε να είναι...

379
00:37:15,170 --> 00:37:17,260
Αυτό είναι σωστό.

380
00:37:17,260 --> 00:37:21,520
Ήταν ο κρατικός αρχηγός που ήταν στην πραγματικότητα από την Ουράνια Διακονία.

381
00:37:21,520 --> 00:37:25,770
Έτσι, ο πραγματικός δολοφόνος του αυτοκράτορα ήταν ο Ουράνιος Υπουργός, όχι ο You Changji.

382
00:37:25,770 --> 00:37:29,330
Αλλά η βασιλική οικογένεια αποφάσισε να διατηρήσει την αξιοπρέπειά της

383
00:37:29,330 --> 00:37:32,850
και τελικά επέλεξε να αφήσει τον You Changji να φέρει το έγκλημα.

384
00:37:32,850 --> 00:37:34,820
καταλαβαίνω τώρα.

385
00:37:35,490 --> 00:37:40,740
Αυτός είναι ο λόγος που η Υψηλότατη εξακολουθεί να ανησυχεί για τον Lei Bicheng.

386
00:38:00,210 --> 00:38:02,240
Κύριε Γι.

387
00:38:04,750 --> 00:38:07,600
Στην αυριανή μάχη του τουρνουά,

388
00:38:08,320 --> 00:38:13,330
Η Υψηλότητά σας θα εξακολουθεί να χάνει από τη Λι Στέιτ.

389
00:38:16,480 --> 00:38:22,130
Sir Iron Royal, πιστεύετε πραγματικά τόσο πολύ για τους πολεμιστές του Li State;

390
00:38:34,580 --> 00:38:37,250
Όταν μιλάμε για πολεμικές ικανότητες,

391
00:38:37,250 --> 00:38:41,220
είναι τελικά η ικανότητα να σκοτώνεις ανθρώπους.

392
00:38:41,760 --> 00:38:46,760
Αυτοί οι πολεμιστές Λι είναι θηρία που έχουν δει την κόλαση.

393
00:38:46,760 --> 00:38:50,650
Μόλις μπουν στην πρωτεύουσα,

394
00:38:50,650 --> 00:38:53,760
είναι σαν τίγρεις που τρέχουν πρόβατα Τίνο.

395
00:38:55,800 --> 00:39:00,230
Αφού είσαι εδώ, πρέπει να έχεις μια καλή ιδέα για μένα;

396
00:39:00,230 --> 00:39:03,490
Αν δεν είχα ιδέα, πώς θα τολμούσα να αντιμετωπίσω τη Μεγαλειότητά σας;

397
00:39:03,490 --> 00:39:07,050
Ωστόσο, αυτή η καλή ιδέα

398
00:39:07,050 --> 00:39:10,560
εξαρτάται από την αποφασιστικότητα της Μεγαλειότητάς σας

399
00:39:10,560 --> 00:39:13,020
και κακία.

400
00:40:18,180 --> 00:40:20,090
Πρώτη Πριγκίπισσα.

401
00:40:25,810 --> 00:40:28,740
<i>Η Αυτού Μεγαλειότητα φτάνει.</i>

402
00:40:48,300 --> 00:40:50,550
<i>Καθίστε.</i>

403
00:41:17,860 --> 00:41:23,010
<i>Το βασιλικό τουρνουά ξεκινά τώρα.</i>

404
00:43:35,970 --> 00:43:37,710
Μεγαλειότατε.

405
00:43:38,910 --> 00:43:44,060
Αυτή ήταν η επιλογή σας να πολεμήσετε μαζί μου για τον Αρχηγό της Φρουράς Jinwu;

406
00:43:51,410 --> 00:43:56,280
Τότε θα πρέπει να ευχαριστήσω τη Μεγαλειότητά σας και την Πρώτη Πριγκίπισσα.

407
00:43:57,490 --> 00:43:59,340
Περίμενε, Άρχοντα της Πολιτείας Λι.

408
00:44:01,970 --> 00:44:04,420
Δεν είναι αλήθεια ότι η Αυτού Μεγαλειότητα δεν έχει άλλους υποψηφίους.

409
00:44:05,940 --> 00:44:08,760
Ζητώ την άδεια της Μεγαλειότητάς σας να πολεμήσω.

410
00:44:11,060 --> 00:44:16,570
<i>Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι ♞ Candle Knights ♘ @ Viki</i>

411
00:44:16,570 --> 00:44:18,360
<i>"Feed the Horse" από τον Ayanga</i>

412
00:44:18,360 --> 00:44:33,190
♫ <i>Τα σημάδια στον κόσμο νούμερο ένα στη ζωή του ανθρώπου καίνε την πανοπλία στο ηλιοβασίλεμα</i> ♫

413
00:44:33,190 --> 00:44:41,100
♫ <i>Δεν υπάρχει πια ανησυχία στην καρδιά μου</i> ♫

414
00:44:41,100 --> 00:44:48,080
♫ <i>Σε τι πρέπει να θυσιάσω την πολύτιμη ζωή μου;</i> ♫

415
00:44:48,080 --> 00:45:03,490
♫ <i>Θέλω να υπερασπιστώ τη δύναμη του χαρακτήρα σας και να σέβομαι την πλούσια πατρίδα μας</i> ♫

416
00:45:03,490 --> 00:45:10,560
♫ <i>Θέλω να υπερασπιστώ για το ομαλό μέλλον σας</i> ♫

417
00:45:10,560 --> 00:45:18,220
♫ <i>Είμαστε αδέρφια στη ζωή ή στο θάνατο</i> ♫

418
00:45:18,220 --> 00:45:34,960
♫ <i>Θέλω να υπερασπιστώ για τα δάκρυά σου και να χορέψω μαζί σου σε αυτόν τον εγκόσμιο κόσμο</i> ♫


